Новые сериалы и фильмы переведут на казахский язык

Популярные российские сериалы и фильмы будут переведены на казахский и доступны в рамках Russian Film Festival на IVI.

С 11 июля по 1 августа казахстанские зрители смогут посмотреть шесть российских картин, в числе которых спортивные драмы и комедии, оригинальные сериалы и мультфильмы. Все проекты будут представлены с казахскими субтитрами и станут отличным дополнением к программе летнего отпуска и школьных каникул. Фильмы Russian Film Festival уже доступны в онлайн-кинотеатре IVI бесплатно по промокоду RFFKZ.

Недели российского кино под брендом Russian Film Festival проводятся в Казахстане второй год подряд — фестиваль организован компанией РОСКИНО при поддержке Министерства культуры РФ.

Александр Праздников, директор по международному развитию онлайн-кинотеатра IVI:

"На протяжении многих лет Казахстан является для нас одним из приоритетных рынков развития бизнеса. Мы ведем плодотворную работу с локальными киностудиями и видим высокое взаимное внимание. Наши проекты активно смотрят в Казахстане, а казахстанские работы, многие из которых доступны у нас на эксклюзиве, вызывают интерес российской аудитории. Поэтому мы рады стать партнером Russian Film Festival и дать казахстанцам возможность посмотреть наши топовые фильмы и сериалы с казахскими субтитрами в подписке IVI".

В рамках программы Russian Film Festival на IVI будут представлены:

• Спортивная драма "Один вдох" (реж. Елена Хазанова, 2020), основанная на истории жизни "королевы фридайвинга" Натальи Молчановой. Начав заниматься этим экстремальным видом спорта только в 40 лет, она сумела установить более 40 мировых рекордов, стать многократной чемпионкой мира и основать Федерацию фридайвинга в России. Наталья Молчанова стала первой в мире женщиной, задержавшей дыхание на 9 минут и погрузившейся без акваланга на глубину 100 метров. Это первый российский художественный фильм, снятый в открытом море на стометровой глубине. В главной роли — Виктория Исакова. Онлайн-кинотеатр IVI выступил сопродюсером ленты.
• Комедия "Нефутбол" (реж. Максим Свешников, 2021) — воодушевляющая история о женском футболе, детской мечте и полноте жизни, наносящая сокрушительный удар по стереотипам и плохому настроению. Команду ярких героинь возглавила главная молодая актриса России Любовь Аксенова, объединившись в убедительный дуэт с Егором Корешковым. Героиня Аксеновой, капитан женской сборной по футболу Даня пытается спасти свою команду от распада. Она собирает школьных подруг, с которыми гоняла мяч еще в детстве, и предлагает им новую игру, уже по-взрослому. Футболистки должны выдержать серию ответственных матчей, чтобы достичь успеха не только в спорте, но и в жизни.
• Мелодраматический сериал "Нежность" (реж. Анна Меликян, 2020) от одной из самых известных российских женщин-режиссеров, ставший настоящим народным хитом. В случайной командировке финансовый директор крупной компании Елена встречает мужчину своей мечты и так же неожиданно теряет его… "Нежность" отличает звездный каст — в проекте снялись Виктория Исакова, Евгений Цыганов, Константин Хабенский, Анна Михалкова, Юлия Пересильд, Равшана Куркова и другие звезды. Сериал снят на iPhone в черно-белой стилистике. Такой прием дал режиссеру возможность создать на площадке особую доверительную атмосферу и отчасти перенести зрителя в атмосферу советского лирического кино. За первый месяц показов на платформе сериал собрал более 4 млн. просмотров.
• "И снова здравствуйте!" (реж. Егор Чичканов, 2022) — безудержно ироничный, яркий и драйвовый сериал с Андреем Мерзликиным в главной роли рассказывает о восставшем из мертвых бандите Борисе. Проект быстрее всех российских сериалов на IVI достиг цифры 1,5 млн домохозяйств. В настоящее время ведутся съемки второго сезона сериала.
• Анимационный сериал "Супер Мяу" (реж. Татьяна Мошкова, Андрей Жидков, 2021) — красочный приключенческий мультсериал с очаровательными пушистыми героями от продюсера и автора Олега Роя — создателя одноименной книжной серии. Пять отважных котят с уникальными сверхспособностями попадают в школу супергероев. Им еще только предстоит раскрыть свои таланты и стать настоящей командой, а тем временем незадачливый директор Академии суперзлодеев планирует переманить их на свою сторону. "Супер Мяу" — первый российский анимационный сериал про супергероев для аудитории возраста 4-6 лет.
• Анимационная комедия "Большое путешествие" (реж. Василий Ровенский, Наталья Нилова, 2019) — проект от команды российских мультипликаторов и одного из авторов "Мадагаскара" Билли Фролика. В результате недоразумения бурый медведь Мик-Мик получает от аиста маленькую панду. Вместе с веселой звериной компанией он отправляется в далекий Китай, чтобы доставить малыша его настоящим родителям.

Ранее онлайн-кинотеатр рассказал о том, как установить родительский контроль при просмотре контента.